Leichtigkeit

Leichtigkeit
f
1. (Mühelosigkeit) easiness, ease; mit (größter) Leichtigkeit with (the greatest of) ease, effortlessly; es ist für ihn eine Leichtigkeit it’s no problem (umg. big deal, great shakes) for him; stärker: it’s the easiest thing in the world for him
2. (Leichtheit) lightness
* * *
die Leichtigkeit
(Gewicht) lightness;
(Mühe) easiness; facility; ease; facileness
* * *
Leich|tig|keit ['laiçtɪçkait]
f -,
no pl
1) (= Mühelosigkeit) ease

mit Léíchtigkeit — easily, with no trouble (at all)

2) (= Unbekümmertheit) light-heartedness
* * *
die
1) (freedom from difficulty: He passed his exam with ease.) ease
2) easiness
3) (ease or quickness: She showed great facility in learning languages.) facility
4) lightness
* * *
Leich·tig·keit
<->
f
1. kein pl (Einfachheit) simplicity no pl, no indef art
mit \Leichtigkeit effortlessly, easily
2. (Leichtheit) lightness no pl, no indef art
* * *
die; Leichtigkeit
1) lightness
2) (Mühelosigkeit) ease

mit Leichtigkeit — with ease; easily

* * *
Leichtigkeit f
1. (Mühelosigkeit) easiness, ease;
mit (größter) Leichtigkeit with (the greatest of) ease, effortlessly;
es ist für ihn eine Leichtigkeit it’s no problem (umg big deal, great shakes) for him; stärker: it’s the easiest thing in the world for him
2. (Leichtheit) lightness
* * *
die; Leichtigkeit
1) lightness
2) (Mühelosigkeit) ease

mit Leichtigkeit — with ease; easily

* * *
f.
ease n.
easiness n.
facileness n.
facility n.
lightness n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Leichtigkeit — Leichtigkeit …   Deutsch Wörterbuch

  • Leichtigkeit — Leichtigkeit, 1) s. Leicht; 2) der Vorzug eines Kunstwerkes, insofern man in demselben, wie in den Werken der Natur, keine schwere Mühe der Hervorbringung wahrnimmt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Leichtigkeit — Pappenstiel (umgangssprachlich); Kleinigkeit (umgangssprachlich); Spaziergang (umgangssprachlich); Kinderspiel (umgangssprachlich); einfache Sache * * * Leich|tig|keit 〈f. 20; unz.〉 1 …   Universal-Lexikon

  • Leichtigkeit — 1. Kinderspiel, Kleinigkeit, Lappalie, Spiel[erei]; (ugs.): Kinkerlitzchen, Klacks, Läpperei, Pappenstiel; (abwertend): Lächerlichkeit. 2. Einfachheit, Mühelosigkeit, Problemlosigkeit, Unkompliziertheit; (bildungsspr.): Simplizität. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Leichtigkeit — leicht: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. līht‹e›, ahd. līht‹i›, got. leihts, engl. light, schwed. lätt gehört zu der unter ↑ gelingen dargestellten idg. Wurzel. – Abl.: Leichtigkeit »das Leichtsein; Mühelosigkeit« (mhd. līhtecheit) …   Das Herkunftswörterbuch

  • Leichtigkeit, die — Die Leichtigkeit, plur. inus. das Abstractum des Beywortes leicht, der Zustand, die Eigenschaft eines Dinges, da es leicht ist, so wohl im eigentlichen Verstande, als auch in allen figürlichen Bedeutungen des Beywortes, besonders der Zustand, da… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Leichtigkeit — Leich|tig|keit, die; …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins Originaltitel The Unbearable Lightness of Being …   Deutsch Wikipedia

  • Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins — (Titel der Erstausgabe: L Insoutenable Légèreté de l être) ist ein Roman des tschechischen Autors Milan Kundera, den er 1984 während seines Exils in Frankreich veröffentlichte. Erst im Oktober 2006 ist sein kommerziell erfolgreichstes Werk in… …   Deutsch Wikipedia

  • Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins —   Bei dieser Formulierung handelt es sich um den deutschen Titel (1984) eines Liebesromans des tschechischen Schriftstellers Milan Kundera. Das Buch erschien 1984 zuerst auf Französisch L insoutenable légèreté de l être , 1985 auch auf… …   Universal-Lexikon

  • Die unglaubliche Leichtigkeit des Seins — Die unglaubliche Leichtigkeit des Seins …   Deutsch Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”